Culturales

Hoy es el día internacional de la música

Hoy es el día internacional de la música

La UNESCO estableció el 1 de octubre como día internacional de la Música. Te dejamos algunas canciones que se interpretaron en más de un idioma.

La música es algo que acompaña a las personas en muchos momentos de la vida. Como una distracción, como entretenimiento o como una forma de expresar sentimientos es un fenómeno muy presente en forma de canciones interpretadas por nuestro cantante o banda favorita.

Banner Ferrum 800x130

En ese sentido, en 1975, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, conocida abreviadamente como Unesco estableció el 1 de octubre como el día internacional de la música.

PUNTO CHOCOLATE BANNER

Este festejo fue ideado por Lord Yehudi Menuhin, un reconocido violinista, con el objetivo de lograr promover la música entre todos los diferentes sectores de la sociedad junto a los ideales de paz y amistad entre los pueblos y sus diversas manifestaciones artísticas, puntualmente la música, debido a que todos pueden identificarse con ella.

Algunas canciones en más de un idioma

David Bowie en italiano: “Space Oddity” fue lanzado en 1969 y se convirtió en el primer éxito del artista. Tras escuchar versiones de bandas italianas en este idioma, la discográfica de Bowie decidió realizar la suya. Así se lanzó “Ragazzo Solo, Ragazza Sola” cambiando un poco la historia original.https://www.youtube.com/embed/9EZC2raq0qI?feature=oembed

Soda Stereo en Inglés: Soda Stereo fue una banda que tuvo mucho impacto en América Latina. Sin embargo, en busca de expandir nuevos mercados, la banda de argentina intentó probar grabando un par de canciones en inglés. Durante las sesiones de grabación de Doble Vida en 1988 se grabaron “When the shaking is past” (“Cuando pase el temblor”) y “Game of Seduction” (Juego de Seducción).

La banda de música de Gustavo Cerati, Zeta Bosio y Charly Alberti probó con las canciones en inglés 

La banda de música de Gustavo Cerati, Zeta Bosio y Charly Alberti probó con las canciones en inglés

Robbie Williams en francés y español: el artista inglés grabó como parte de la promoción del disco Sing when you’re winning dos versiones del tema “Supreme”, una en francés y otra en español.https://www.youtube.com/embed/1WezZhRXMcU?feature=oembed

Los Beatles en alemán: Una de las bandas más exitosas del mundo no necesitaba grabar canciones en otros idiomas para aumentar su difusión pero su discográfica sentía que el mercado alemán exigía que los artistas graben en esta lengua para ser tenidos en cuenta. Así surgió el single Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich (Versiones de “I want to hold your hand” y “She loves you”) en Febrero de 1964.

Las canciones en alemán fueron las únicas de la banda inglesa en otro idioma

Las canciones en alemán fueron las únicas de la banda inglesa en otro idioma

Sandro en italiano: A fines de los ’60, el artista argentino hizo versiones de algunas de sus canciones más célebres en italiano. Entre las que más se destacan son “Vivo d’amore per te” (“Quiero llenarme de ti”) y “Una ragazza e una chitarra” (“Una muchacha y una guitarra).https://www.youtube.com/embed/NX-FvLfEKzI?feature=oembed

Dusty Springfield en alemán: La artista británica llegó a la fama con su éxito “I only want to be with you”. La versión en alemán, “Auf Dich nur wart ich Immerzu” fue lanzada junto a una versión de “Wishing and Hoping” (o “Warten und Hoffen”) para incentivar las ventas en ese país.https://www.youtube.com/embed/oNA_I_7JJqk?feature=oembed

Johnny Cash en alemán: Las versiones en Alemán son las más nombrada en el top. El artista ingles Johnny Cash grabó una versión de uno de sus canciones más conocidas: “Walk the line” o “Wer kennt den Weg” como se la publicaría en ese país.https://www.youtube.com/embed/lmvbGGUdcDs?feature=oembed

Martín

octubre 1st, 2021

No comments

Comments are closed.